生命的实验

2011 年诺贝尔生理医学奖获奖者之一是加拿大裔的细胞生物学家 Ralph M. Steinman。诺贝尔奖诞生百余年来, 在已近千位的获奖者当中，Ralph 恐怕是唯一一位没有亲耳听到自己获奖消息的人。在十月的一个清晨，他的家人读到他黑莓手机上来自斯得哥尔摩的喜讯，悲喜交加，因为他已在三天前辞世了。依照惯例，诺贝尔奖不授予死者，但是瑞典皇家学会却为他破例。

他在上世纪七十年代发现 "枝状（dendritic）" 细胞并预知它们在人体免疫识别中的重要作用。如同许多开创性的发现一样，最初他面对的是怀疑和嘲笑。但是他相信直觉，坚持不懈，最终成为细胞免疫学领域里的富有影响力的学者。如今人们正运用他所发现的"枝状"细胞，根据疾病个体及免疫差异来设计疫苗，探索攻克肿瘤，艾滋病的免疫学方案。他本人在2007年初, 被诊断罹患恶性胰腺癌。这种癌症的一年存活率只有20%。当时他安慰家人：“Do not google this - just listen to me ”，因为他熟识那些在癌症研究最前沿的一流的免疫专家们。靠着几乎是为他量身订做的治疗方案，Ralph的生命被奇迹般地延长。尽管他最终由于并发的肺炎而不治，他的同事们都确信是他本人的科学发现令他几乎可以活到获知自己得到诺贝尔奖的那一天。


Ralph 相信科学的力量，把生命的最后搏击当作一个医学实验。正是这样的临床积累, 在不久的将来才会有可能催生出能救助更多病人的治疗标准。 他有些令人伤感的个人结局或许应该更圆满。科学探索之路寂寞，漫长，如此传奇故事就如曙光之于夜行者，又令人希望满怀。

Sayonara

"Sayonara  Itsuka （Good bye， someday）"是一部由同名日本小说改编的电影。它由一位不懂日文的韩国新锐导演（John H Lee）捉刀制作。Lee 采用他的韩国电影班底，而主演都是日本演员。可想而知，片场上一定有不少由于语言不通而导致的沟通障碍，然而这些却丝毫没有影响到电影本身的成功表达。又是一串“恨不相逢未嫁时”的爱情往事，被缓缓道来，唯美且有诗意。片头片尾是一首前后呼应的短诗，我不懂日文，只能根据英文字幕和剧情来揣摩。看似简单的字句，从原文到英文，想必已有跳跃，再从英文译成中文，一定已原味尽失，＂信，达，雅＂只是空谈了。

Sayonara  Itsuka

To live is to prepare for goodbye

For loneliness is a friend who will not betray

Shiver not in the pouring love, instead buy an umbrella

Believe not in happiness, even in the passions of love

Confess not your love, even if u would die for it

For love is just a reason

It comes and goes to decorate life's boredom

The moment you call it love

It melts away, an ice sculpture

Goodbye, someday

Happiness lasts not forever, as despair lasts not forever

Someday, there is goodbye

Someday, there is hello

At death, some look back on being loved, while some look back on having loved

I shall look back on having loved

活着是为了说再见

因为孤独如影相随

别在瓢泼的爱中颤栗，撑起雨伞吧

别笃信快乐，尽管爱来时如浪潮汹涌

别轻易说爱，即便你愿为它粉身碎骨

因为爱是活下去的理由

它来它去，平淡的岁月才不虚空

一旦说出口

它就不酷

就这样告别吧

快乐留不住，绝望也有尽头

我们离别

一如我们相遇 (唯有问候还在风中回响)

待回首来时路

有人曾被爱，有人却爱过

我一定要爱过

十年

今天一早光顾那栏博客, 碰巧是博主开博十年的日子。我潜水多年, 忍不住想发贴祝贺。说实话，开博的人多了去了，但能坚持这么久，十年如一日的，真的算凤毛麟角。眼前依旧是香甜的咖啡，熟悉的网页，黑色的键盘，我却分明不再是当年那位忠实，饥渴的读者。博主的纪念文字让我想起自己过去的十年，仿佛岁月也随着敲打的字符一同飞逝, 被吸入互联网的黑洞。 他的文字都有备份目录，而我曾经的思绪却早已飘散，无迹可寻。

圣诞节前后与好友一家相约南下温暖的佛州。重拾青葱岁月的友情；重温十多年前的阳光沙滩。当年还未降临的儿女们，如今已是活力四射的少年。他们喜欢唱“When I get older， I will be stronger， they’ll call me freedom just like a waving flag”。

休假回来的斯里兰卡老兄，刚参加完好友女儿的婚礼。这是他当年的朋友圈里的第一个晚辈婚礼。听着他谈起岁月催人老，我竟然不觉得是老生常谈。

“青春就如一卷卫生纸，看着挺多的，用着用着就没了”。那远遁已无影的十年。是为祭。