杜甫句子里的西岭应该指的是秦岭,同为重要的地理、气候分界线,此时把它换成落基山脉我觉得是合适的。杜老在天有灵,一定也会拍拍我的肩膀,一笑允之。
关于路易斯湖别的照片就不放了,下午远近横竖折腾了半天,nothing really can do the justice.
在旅馆的走廊里挂了不少路易斯湖的历史图片。做为加拿大的第一个国家公园,它对加拿大人的重要性是不言而喻的。这些英法文的历史纪录最多只能回溯到一百五十年前,路易斯湖刚被西人发现、开发的时候。其实,路易斯湖生于一万年前的冰河纪末期,它与散落在北美大陆的许多其他自然奇观一道,千百年来,都曾是原住民的圣水神山。面对这美丽的雪山冰湖,几百代、千百万先民里是否该有几位李杜级别的文青、愤青,只可惜他们类似“窗含西岭千秋雪”的吟唱,如果真有的话,也早已成风吟。。。
夜渐深了,孩子们还在湖边忙着抓夜行的Pokemon。等他们回来时,或许我该不合时宜地,给他们讲解一下杜老的这首古诗。
这下杜老一定该笑得合不拢嘴了。
2016.8.3
有文化就是不一样:-)
ReplyDelete谢谢,happy new year!
ReplyDelete